¿Qué es Loqui?
Vos hablás en español, una sola vez. Loqui traduce tu voz en vivo y cada visitante la escucha en su propio idioma, desde su propio teléfono. Sin aparatos que importar, ni apps que instalar, ni intérpretes que contratar.
La traducción llega con unos segundos de retraso — igual que un intérprete humano. Es normal y tus visitantes se acostumbran en un minuto.
Crear una sala
En Sesiones, tocá el botón + Nueva sesión.
Ponele un nombre para acordarte después (ej. "Tour 11 hs").
Idioma de origen: dejalo en Español. No lo pongas en "detectar": una pregunta del público en inglés podría cambiarte el origen a mitad de tour.
Marcá los idiomas que querés ofrecer y tocá Crear sesión. ¡Listo!
Cada idioma que activás consume minutos por separado: 1 hora de tour con 3 idiomas = 180 minutos. Activá solo los que tu grupo necesita.
Tu QR fijo
Tus visitantes entran escaneando el QR o con un código corto. Los dos llevan al mismo lado. El QR de tu negocio es fijo: no cambia nunca. Imprimilo una vez y usalo para siempre — lo encontrás en la pantalla Compartir de cualquier sesión.
Pegalo en la recepción, el micro o proyectalo. Los visitantes lo escanean antes de arrancar.
El chequeo previo
Antes de salir al aire, Loqui hace dos pruebas: tu micrófono y tu conexión. Porque es mil veces mejor enterarte de un problema 30 segundos antes, que 20 turistas después.
Si te marca conexión débil: acercate al router, conectá por cable, o probá salir igual (puede haber cortes). Mejor saberlo antes.
Salir al aire y la pausa
Después del chequeo tocás Salir al aire y hablás normal, como en cualquier tour. Arriba, un botón ámbar te muestra que estás en vivo.
Usá la pausa sin culpa. Tocá el botón cuando abrís una ronda de preguntas, cuando alguien te consulta aparte, o cuando charlás algo que no querés que se traduzca. El ámbar se apaga y la audiencia ve "en pausa".
Cuando terminás el tour, tocá Terminar: te queda un resumen con los minutos usados, cuánta gente escuchó y la transcripción + recap para descargar.
Qué hace tu visitante
Si sabe sacar una foto, sabe usar Loqui. No instala nada, no crea cuenta, no configura nada.
El visitante necesita su propio teléfono y auriculares. La jugada ganadora: que tu empresa tenga auriculares de cortesía a mano — muchos turistas no llevan.
Invitá a tus visitantes
Mandales esto antes del tour (por mail, WhatsApp o en la reserva). Elegí el idioma y tocá copiar.
Las reglas de oro
El idioma lo elige cada persona. No compartan un teléfono entre varios: cada uno con el suyo.
Se aíslan del ruido y te escuchan clarito. Tené unos de cortesía a mano: es la jugada ganadora (muchos turistas no llevan).
Compartí tu WiFi o abrí un hotspot. Loqui usa poquísimos datos, pero necesita conexión.
No lo dejes en "detectar": una pregunta del público en otro idioma puede cambiarte el origen.
Frases completas y pausas naturales ayudan a la interpretación. No hace falta hablar como robot.
La traducción llega con unos segundos de diferencia. Tus visitantes se acostumbran enseguida.
Probalo vos mismo, ahora, sin turistas
Necesitás tu compu (o un celu) como guía + otro celu como visitante + unos auriculares. En 5 minutos le perdés el miedo a todo.
En el celu que escucha: revisá el interruptor de silencio (el switch lateral) y el volumen. Siempre hay que tocar play una vez. Y usá auriculares — si no, el audio vuelve al micro y se genera eco.